All content in this course uses:

Consideraciones de accesibilidad para el audio

En este tutorial, añadirás subtítulos a tu Scene (Escena) para agregar un nivel adicional de accesibilidad a tu proyecto. Al finalizar este tutorial, podrás hacer lo siguiente:

Agregar subtítulos a un proyecto de Unity.

Recomendar técnicas de optimización para audio, con una plataforma objetivo.

Elegir métodos basados en el tiempo o en la acción, como desencadenadores o eventos, para reproducir clips de audio.

Agregar efectos de audio especiales a una Escena.

En estos tutoriales, has aprendido cómo se puede utilizar el audio para dar credibilidad y profundidad a una experiencia interactiva. Es importante tener en cuenta que el audio no se experimenta de la misma manera en todo el mundo. Algunos usuarios pueden apagar el sonido o mantenerlo muy bajo debido a su entorno, mientras que otros pueden tener capacidades auditivas variables.

Un buen diseñador siempre debe pensar en la accesibilidad de sus proyectos, y el audio no es una excepción. En este tutorial, añadirás subtítulos a tu Escena para agregar un nivel adicional de accesibilidad a tu proyecto.

Descripción general

En la gran mayoría de las experiencias interactivas, agregar opciones de accesibilidad para el audio no es difícil, pero requiere cierta consideración en una fase temprana del proceso de producción. El objetivo de cualquier tipo de subtítulos es garantizar que los usuarios puedan entender el alcance completo de la experiencia sin tener que depender de escuchar el audio. Para lograrlo, las experiencias deben incluir como mínimo lo siguiente:

Subtítulos para eventos de audio importantes.

Tipografías de subtítulos que puedan leerse fácilmente en la pantalla (incluida una tipografía legible de tamaño adecuado).

Subtítulos que permanezcan en la pantalla el tiempo suficiente para que puedan leerse con facilidad.

Las experiencias más accesibles permiten al usuario personalizar estos valores para que se adapten a sus necesidades personales. Esto se puede lograr mediante un menú de interfaz de usuario de configuración, similar al que se configura en el 

 Para obtener más información sobre las pautas de accesibilidad y algunos consejos para crear buenos subtítulos, consulta la sección Hearing (Audición) de 

 escritas por Theodore Nikitin y basadas en una presentación de Ian Hamilton.

Métodos de accesibilidad de audio recomendados

En este tutorial, utilizarás un sistema simple de script de base de datos de subtítulos que desarrollamos específicamente para este proyecto. Esta es solo una de las muchas maneras de abordar los subtítulos en Unity. Hay dos componentes principales en este sistema: un indicador direccional que aparecerá al lado del personaje jugador y apuntará a una fuente de audio principal, y una etiqueta que identifica esa fuente de audio que se ajustará según la distancia del personaje jugador a ella. Comenzarás por configurar la base de datos que realizará un seguimiento de estas fuentes de audio.

En la carpeta Project Audio (Audio del proyecto), haz clic derecho y selecciona 

Asígnale el nombre «Waterfall Scene Database» a la nueva CCDatabase (Base de datos de subtítulos).

  Haz doble clic en Waterfall Scene Database para abrir el Editor de la base de datos.

  Arrastra el bucle de la cascada de ambiente al área en blanco del Editor de la base de datos.

  Selecciona el sonido para revelar la sección de edición de líneas.

  En el cuadro Line (Línea), ingresa «[Water rushing]» y presiona 

. Esta será la línea de subtítulos que aparezca cuando el personaje jugador se acerque a la cascada.

¿Cómo crear la base de datos de subtítulos?

 a tu proyecto para asegurarte de que los subtítulos que crees se muestren a los usuarios. Sigue estas instrucciones para agregar y configurar el prefab:

 (icono de círculo) y elige tu nuevo asset 

 para asignarlo a la propiedad. Alternativamente, puedes arrastrar el asset desde la ventana 

 y soltarlo sobre el campo de la propiedad para asignarlo allí.

Configura el prefab del Sistema de Subtítulos Cerrados

La base de datos ahora sabe que hay un subtítulo de cascada, pero no sabe a qué fuente de audio en la Escena está conectado. Esto significa que la base de datos no sabe cuándo mostrar el subtítulo. Arregla esto a continuación.

Selecciona Waterfall (Cascada) en Audio Source (Fuente de audio) y, en el Inspector, selecciona 

. Busca y agrega una CCSource (Fuente de subtítulos).

, busca el Prefab CCCanvas (Canvas de subtítulos) y arrástrala a CC Source Canvas (Canvas de fuente de subtítulos).

Configura Max Distance (Distancia máxima) en 15.

Prueba la Escena y camina hacia la cascada. Cuando el personaje jugador se acerque a la cascada, los subtítulos aparecerán en un espacio en 3D en la base de la cascada. 
 

 Para cambiar la ubicación de los subtítulos, ajusta los valores en el Root Offset (Desplazamiento de base) a tu gusto.

Sal del modo Play (Reproducir) y ajusta Max Distance si lo deseas.

¿Cómo agregar subtítulos a la fuente de audio?

Imagina una situación en la que te gustaría dirigir al personaje jugador para que encuentre la cascada en una Escena mucho más grande. Para quienes puedan escuchar los efectos de audio que tienes, este sería un desafío razonable. Sin embargo, sin acceso a esas señales de audio, el desafío es mucho mayor. 

En los escenarios en los que las señales de audio son importantes, la implementación de indicadores visuales de la dirección de una fuente de audio puede equilibrar el campo de juego. 

 Selecciona Waterfall en Audio Source y, en CC Source, selecciona la casilla Always Tracked (Siempre con seguimiento).

Ahora, una flecha dirige al personaje jugador hacia la cascada. Estos indicadores de dirección deben reservarse para las señales de audio importantes únicamente.

El indicador desaparece cuando los subtítulos están visibles en pantalla.

¿Cómo agregar un indicador direccional para la cascada?

Repite el proceso de agregar subtítulos a otras fuentes de audio importantes. Ten en cuenta que los subtítulos son mejores para los sonidos con una fuente definitiva. 

Es probable que el canto de los pájaros no tenga subtítulos, mientras que las gotas de agua en la cueva sí.

Explora: ¿Cómo agregar subtítulos a otras fuentes de audio?

Designed for post-secondary and K-12 educators at accredited academic institutions teaching Unity in the classroom, the Unity Educator plan provides you with free access to the same real-time 3D development tools used by professionals to support your students.

Included in this plan are Unity Pro, cloud-based collaboration, cloud build, free Unity assets, and much more!

Creative Core Pathway Facilitator Kit.zip

Creative Core Pathway Facilitator Kit (Google Drive)

Unity Educator Hub

The Unity Creative Core Pathway Facilitator Kit includes everything you need to successfully bring this Pathway into your learning context including a syllabus, complete lesson plans, standards alignment, teacher preparation guide, and more. 

Unity Version 6.0